MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

Jean-Christophe Lanquetin

Artiste, scénographe, co-porteur de l’Atelier de Scénographie à la HEAR Strasbourg avec François Duconseille et dans ce cadre du programme de recherche Play>Urban, qui nous mène ce jour à Mayotte. Famille d’origine paysanne, entre Lanquetin et Perusse, répartie entre Jura et Massif Central. En un sens, plus vraiment de famille, sinon celle que je me créé. […]

Play>Urban Mayotte

---

Ce que nous faisons – qui – où ?

A PLUSIEURS VOIX François – Quelle mouche nous a piqué pour venir à la rencontre de personnes vivant à 10 heures d’avion de chez nous ? n’avons-nous pas saisi les avancées relationnelles produites par un an et demi de confinement sanitaire ? les vertus tant vantées de la rencontre à distance ne nous sont-elles pasparvenues […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

Ibrahim Artadjidine (Didier)

Je m’appelle Ibrahim Artadjidine, je vis à Mayotte et suis Comorien, originaire d’Anjouan, mon père s’appelle Artadjidine, il vit à Anjouan, ma mère s’appelle Yasmina Anssoya, elle vit à Mayotte avec moi. Pour mes grand-parents, je ne connais que le nom du père de ma mère Anssoya, car j’ai quitté les Comores à l’enfance, seule […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

Yohann Quëland de Saint-Pern

  Yohann Quëland de Saint-Pern, artiste visuel, né et basé à la Réunion. Mon grand-père paternel est né à l’île Maurice, mon père à Madagascar. Ma grand-mère paternel, née Lesquelin, à Vincendo, île de la Réunion. Ma mère est née au Tampon, ces parents sont nés respectivement, à L’Entre-Deux, pour son père né Defaud, et […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

Djodjo Kazadi Mutombo Kalala

Ma rencontre avec Mayotte en 2006 a été bouleversante. J’étais convié au festival de musique 100% pur jus et me suis invité à un débat sur la politique culturelle de diffusion des auteurs Mahorais. Une rencontre très animée avec beau- coup de perspectives sur la reconnaissance et le développement vital des métiers du spectacle vivant sur le territoire. En […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

françois Duconseille

Je m’appelle François Duconseille, ma famille est originaire du nord de la France entre la Flandre et la Picardie où mes parents, Odette Delanchy et Roger Duconseille, se sont rencontrés à la fin de la seconde guerre mondiale dans la petite ville de Blangy-sur-Bresle. Mes grands-parents maternels ont vécu à Laons où ma mère est […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

Myriam Omar Awadi

ANWADHWI (arrière-arrière grand-père né à Hadharmout au Yémen), Abdallah Anwadhwi (arrière grand-père né en Grande Comore), Omar Awadi (grand-père né à Moroni, Grande-Comore), Assiata Mohamed (grand-mère née à Moroni, Grande Comore), Aboulbar Omar Awadi (père née en Grande Comore) Myriam Omar Awadi c’est moi, enchanté mai sça peut m’arriver de déchnter. je suis artiste plasticienne, […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#22

---

Alice Chapotat

Mon lieu est une rue extrêmement théâtrale de Labattoir. Il s’y passe toujours des choses fascinantes, notamment dans une maison en construction à côté d’un terrain vague. Les ouvriers sont accrochés aux grilles du dernier étage, leurs mouvements sont très chorégraphiques. Le terrain vague aussi est intéressant, son occupation change selon les heures, des enfants, […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

ESQUISSER#23

---

Elise Jacques

Au début je suis partie du volcan, pas pour en parler, plutôt pour trouver un rapprochement avec Mayotte. C’est un espace souterrain, caché. Pour définir mon projet, un mot : le sous-jacent, ce qu’il y a sous la surface. Pour l’instant je n’ai accès qu’à la surface, ce qui ne me met pas forcément à […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#21

---

Saïd Baco Rayanti

Au départ j’avais choisi la plage des Badamiers mais je pense que finalement ça sera à Pamandzi ou sur la plage du Faré. Je vais porter une robe de mariée et avec cette robe je ne vais pas me marier mais je vais faire une danse traditionnelle qui ressemblera un peu au Debaa, mais à ma […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#20

---

Batoule Amdjadi

Un titre : la solitude de nos racines. J’ai choisi le bord de mer dans le vieux Pamandzi où il y a un arbre au milieu des maisons qui attire les gens du coin. C’est un espace sacré pour moi, qui m’apaise. C’est aussi l’arbre des pêcheurs qui y accrochent leurs vêtements et où ils stockent […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#19

---

Joyce Hadassa

Lors de balades, j’ai choisi un endroit où il y a un mur obstrué par des parpaings qui crée des images en moi. J’ai échangé ces images avec des étudiants scénographes. Je voudrais créer une performance dans ce lieu qui m’inspire l’idée de la ruine. La ruine, c’est le titre que je vais garder pour […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#18

---

Djanffar Chamouene

Je travaille avec un collègue danseur dans un endroit qui me fait penser à beaucoup de choses de mon passé. Il s’agit du port de pêcheurs au Four à chaux.  Vendredi 24 et samedi 25 septembre, sur 2 après-midi et débuts sont présentés dans les espaces urbains et naturels de Grande Terre une série d’esquisses […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#17

---

Hamza Lenoir

Pour le projet, je travaille avec Cassandre et Jesu, sur le geste et le texte. L’idée est de coller le texte au corps de Jesu qui ensuite le dansera Vendredi 24 et samedi 25 septembre, sur 2 après-midi et débuts sont présentés dans les espaces urbains et naturels de Grande Terre une série d’esquisses de […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#16

---

Eddie Bouchraty Hassane Ali

J’ai une idée, j’ai choisi la liberté, je n’ai pas encore trouvé le lieu. D’habitude quand je danse, je suis toujours en colère, je me défoule, alors je veux raconter une histoire en dansant du début jusqu’à la fin au lieu de raconter ce que j’ai là en moi tout de suite. Vendredi 24 et […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#15

---

Tekar Miradji

Le lieu, c’est mon quartier, là où j’ai grandi quand j’étais enfant, dans la poussière, là où j’ai joué aux billes, au foot… Mais c’est loin, alors j’ai choisi la plage du Faré. Là où il y a du sable. Je pense danser là-bas. Ça s’appellera “Grandir dans la poussière et finir dans la poussière”. Vendredi […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#14

---

Ngome Solomon Hope

J’écris un texte que je veux lire à haute voix avec une musique. Ce sera comme une libération. Je cherche encore le lieu. Des amis m’ont conseillé de le lire face à la mer. Je trouve ça un peu bizarre. Je vais trouver un lieu cool.  Vendredi 24 et samedi 25 septembre, sur 2 après-midi […]

Mayotte-Royaume des Fleurs-

---

esquisser#12

---

Mohamed Alifeyini – Lilce

Je souhaite réaliser un projet au abords de la barge qui relie Petite Terre et Grande Terre, pour parler de ce que j’ai traversé et partagé avec les autres artistes durant cette résidence. Vendredi 24 et samedi 25 septembre, sur 2 après-midi et débuts sont présentés dans les espaces urbains et naturels de Grande Terre […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#11

---

Inssa Hassna (JESU) & VICTORIA JOSPIN

Jesu – Mon projet, je souhaite le réaliser à la Vasière des Badamiers. Avant, je ne savais pas que des gens y ont vécu, il y a très longtemps. J’essaye de construire un projet qui abordera cela. Victoria – J’ai choisi la Vasière comme lieu de restitution, un lieu où il y a très peu de […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#10

---

Cassandre Albert

Je n’ai pas encore de titre à mon projet, peut-être un mot, la lumière. Je voudrais capter l’atmosphère de ce lieu. Mon espace d’expression sera l’écriture, le son, la diction  Vendredi 24 et samedi 25 septembre, sur 2 après-midi et débuts sont présentés dans les espaces urbains et naturels de Grande Terre une série d’esquisses […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

traverser

---

Radjay Laurence Souprayenmestry Rangapamodely

Bonjour. Je m’appelle Radjay Laurence Souprayenmestry Rangapamodely. Je suis fils d’une Cesari Ramassamy et d’un Souprayenmestry Rangapamodely. Ils sont eux-même enfants de Cesari pour ma mère et Ramassami et pour mon père de Loutchmia et Souprayenmestry Rangapamodely. Je ne crois pas que je ne pourrais remonter plus loin. Ma grand-mère c’est Ramassamy et Bannor. Mais […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#9

---

Tina Miradji

Il y a un endroit, un endroit à moi, dans lequel j’aime être, c’est derrière la gendarmerie de Pamandzi. Quand je ne me sens pas bien, je vais là-bas. Je m’y sens tranquille. Mais après c’est un endroit sans public, alors j’ai pensé à l’aéroport parce qu’au moins il y aura du monde et je […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#8

---

Garance Rolland

Je suis arrivée à Mayotte sans avoir d’idée de projets préconçus, mais en sortant de l’avion dans la salle de récupération des bagages une première image m’a frappé.  J’ai été étonnée de voir comment le douanier jouait avec son chien. Celui-ci supposé dangereux remuait la queue et se roulait au sol. Par la suite j’ai […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

ESQUISSER#7

---

Magalie grondin – c’est quoi ça?

Mon projet s’appelle “C’EST QUOI ÇA”. Récolter des récits, gratter à la surface des corps et de la terre, soulever les silences et deviner l’horreur des traversées, de la faim derrière les murs aux tessons de verre. En arrière-plan, les paysages changent tout le temps. Finalement, ce sont les corps des gens que j’ai photographiés. […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

ESQUISSER#6

---

Mohamed Chaanbani

Je m’appelle Mohamed Chaanbani, je suis Comorien et Mahorais. Ma mère est Mahoraise et mon  père grand Comorien.  je me sens de ces deux lieux à la fois. Je suis ici en situation régulière. Je suis né aux Comores et après mes études je suis arrivé à Mayotte fin 2011. Pour moi Mayotte est une […]

Mayotte-Royaume des Fleurs-

---

esquisser#5

---

Lucie Mao & Nicolas Verguin

Lucie > Au départ, c’était les barricades, les plaques de tôles, les barreaux aux fenêtres, ça m’a beaucoup marqué. Je passais aussi devant une décharge tous les matins et au début je pensais faire quelque chose à cet endroit. Finalement j’ai retrouvé des gens autour du stade, il y avait des ruines, je me suis […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#4

---

Karim Abdallah

J’ai emmené les étudiants au stade de Petite Terre qui est chargé de souvenirs pour moi. On n’avait pas de lieu pour danser, alors on venait au stade où au parking du collège de l’Abattoir, la nuit ou le matin. Ça me rend triste de parler de ces souvenirs difficiles. Mon projet est de parler de […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

ESQUISSER#3

---

Pauline Jacquet

Pour l’instant, je suis installée au stade, j’observe, je regarde ce qu’il se passe, il y a l’histoire avec la poussière qui m’intéresse. Le soir entre 16 et 18 heures, tous les sports se mélangent, ils partagent ce même terrain sans se côtoyer et pourtant il y a une sorte de cohésion générale quand on […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS-

---

ESQUISSER#2

---

Alhad Mariama & Agathe Vilain

Lavigiedanse, un événement d’Alhad Mariama et d’Agathe Vilain dans le quartier de la Vigie A la vigie, sur le rythme de la musique, en dansant, les habitants fabriquent une toile d’araignée géante en fils de laine. Passer sous le fil, entre les fils, sur le fil, au-dessus du fil, contraindre le corps. Regarder ces liens […]

Mayotte-Royaume des Fleurs

---

esquisser#1

Mardi 21 septembre, on profite de la visite de quelques officiels, bailleurs impliqués dans le financement et l’accompagnement du projet, pour esquisser dans l’espace public et au Royaume des Fleurs quelques formes performées principalement portées dans un premier temps par les danseurs mahorais, la suite des présentations étant programmée pour les 24 et 25 septembre, […]

Mayotte – Royaume des fleurs

---

programme des présentations publiques

Play>Urban Mayotte, fin de séjour, 2 jours de présentations publiques, expérimentations, intuitions, tentatives… l’idée n’est pas de produire un festival mais de donner à voir et à comprendre notamment pour les jeunes artistes et étudiants engagés dans le projet depuis 3 semaines… la confrontation à un public est une phase essentielle du processus pédagogique…

Mayotte-Royaume des fleurs

---

barger#soli-interactions

Samedi 18 septembre, performance collective sur la barge. Pour cause de restrictions Covid, nous ne pouvons organiser un événement rassemblant du public. Nous choisissons de faire l’inverse. Aller vers les gens, nous disséminer parmi eux. A l’heure dite, en même temps, 30 personnes se mettent à agir, performer, danser parmi les gens, micro gestes dans […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

BARGER#SOLI-INTERACTIONS

---

David Chazouli

Samedi 18 septembre, performance collective sur la barge. Pour cause de restrictions Covid, nous ne pouvons organiser un événement rassemblant du public. Nous choisissons de faire l’inverse. Aller vers les gens, nous disséminer parmi eux. A l’heure dite, en même temps, 30 personnes se mettent à agir, performer, danser parmi les gens, micro gestes dans […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

accompagner

---

Lucien Duconseille–Hofferer

  Je ne suis pas un étudiant en scénographie. Je ne me considère pas comme un artiste non plus. Pourtant, j’ai cherché à apporter quelque chose au projet, quelque chose qui pourrait me faire penser que je ne suis pas venu pour rien et surtout que je ne suis pas venu simplement pour passer des […]

Mayotte-Royaume des fleurs

---

barger#récits lus et dansés

après avoir observer la veille le quotidien des passagers de la barge entre Petite et Grande Terre lors d’un trajet aller, puis avoir reproduit les gestes retenus en performant au milieu des passagers ou en écrivant lors du voyage retour, des groupes se forment entre écrivains et danseurs-performeurs pour reprendre les impressions du voyage de […]

Mayotte-Royaume des fleurs

---

Barger#écrits

après avoir observer le quotidien des passagers de la barge entre Petite et Grande Terre lors du voyage aller, un groupe d’étudiants et d’artistes mahorais écrivent sur le trajet de retour. L’atelier d’écriture est proposé par Bendji un jeune auteur mahorais qui participe au Royaume des fleurs     Bienvenue à bord du Polé, lieu […]

Mayotte-Royaume des fleurs

---

Barger#gestes-retour à terre

après avoir observer les gestes quotidien des passagers de la barge entre Petite et Grande Terre lors du voyage aller, puis en avoir reproduit lors du voyage retour, l’ensemble de ces gestes sont rejoués sur une dalle en béton du port  

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

RÉCITS-DANSÉS#4

après 3 journées de découverte de l’île en compagnie des artistes du Royaume des fleurs, il est proposé de produire des récits-dansés à partir des rencontres faites lors des visites. 4 propositions seront faites en fin de journée du 9 septembre. Elles ont été présentées dans les espaces extérieurs du Royaume des fleurs pour 3 […]

MAYOTTE-ROYAUME DES FLEURS

---

RÉCITS-DANSÉS#3

après 3 journées de découverte de l’île en compagnie des artistes du Royaume des fleurs, il est proposé de produire des récits-dansés à partir des rencontres faites lors des visites. 4 propositions seront faites en fin de journée du 9 septembre. Elles ont été présentées dans les espaces extérieurs du Royaume des fleurs pour 3 […]

Mayotte-Royaume des fleurs

---

récits-dansés#2

après 3 journées de découverte de l’île en compagnie des artistes du Royaume des fleurs, il est proposé de produire des récits-dansés à partir des rencontres faites lors des visites. 4 propositions seront faites en fin de journée du 9 septembre. Elles ont été présentées dans les espaces extérieurs du Royaume des fleurs pour 3 […]

Mayotte-Royaume des fleurs

---

récits-dansés#1

après 3 journées de découverte de l’île en compagnie des artistes du Royaume des fleurs, il est proposé de produire des récits-dansés à partir des rencontres faites lors des visites. 4 propositions seront faites en fin de journée du 9 septembre. Elles ont été présentées dans les espaces extérieurs du Royaume des fleurs pour 3 […]

Mayotte-Royaume des fleurs

---

fin de journée

Mayotte-Au Royaume des fleurs

---

le matin c’est danse

pour commencer la journée, les étudiants et les jeunes artistes de la Réunion et de Mayotte dansent ensemble sous la direction de Djodjo Kazadi

Mayotte – Royaume des fleurs

---

septembre 2021

Le Royaume des Fleurs, cie Kazyadanse, invite Play>Urban en résidence de recherche-création à Mayotte. Play>Urban y associe la Box et l’Ecole supérieure d’art de La Réunion. Ensemble – 10 étudiants Strasbourgeois, 15 jeunes artistes Mahorais et 2 artistes, jeunes diplômés Réunionnais, accompagnés par six artistes et porteurs du projet – nous nous retrouvons entre le […]