3ème jour / Across the river (Can you hear me?) / De l’autre côté de la rivière (est-ce que tu m’entends?)

Auteurs / Authors : Zen Marie, Pauline Lepeu, Garance Coquart

Participants : Zen Marie, Pauline Lepeu, Garance Coquart

Lieu / Place :  Bord du quai du maire Dietrich

Date(s) : Mai 2011

Durée (processus jusqu’à présentation ou à préciser / Duration (process until presentation or to be specified) : 30 minutes

Description (medium, genre, concept, questions, critics…) : Tentatives de discussion en français et en anglais avec des passants de l’autre côté de la berge. La difficulté de communication est dû à la distance mais également à la langue.

Perspectives :

Axes de recherche / Research axes (Play/Urban)  :Game / Play, Body politics

Protocoles (collectif) d’action / (collective) action protocols :

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

“- Hello!

– Bonjour!

-You speak english please?

– Hello!

–  Please, you speak english or not?

– How do you go to the palais des Congrès?

– I don’t know.

– Are you not from Strasbourg?

– Yes.

-But you don’t know how to go to the Palais des Congrès?

– No sorry.

– OK, thank you.”