Une infrastructure de personnes et autres textes – AbdouMaliq Simone

Les textes d’AbdouMaliq Simone sont fondateurs du programme de recherche Play>Urban. Maliq, rencontré en 2008 à Johannesburg, puis invité à Kinshasa, avec la complicité de Dominique Malaquais, et dont les textes ont ouvert sur une vision non européo-centré des villes du sud global, des mondes tels que Kinshasa, et ici principalement Johannesburg et Jakarta.

Pour le premier numéro de la revue Play>Urban nous avons traduit plusieurs textes

– Une infrastructure de personnes – AbdouMaliq Simone, « People as Infrastructure »,
in Johannesburg, The Elusive Metropolis, Sarah Nuttall, Achille Mbembe éd., Johannesburg : Wits University Press, 2009, p. 68 et suiv.

– Aire publique – AbdouMaliq Simone, City Life from Jakarta
to Dakar : Movements at the Crossroads. New York; Londres : Routledge, 2009, pp. 117 et suiv.

– Les méthodes de l’endurance – AbdouMaliq Simone, Jakarta : Drawing the City Near. Minneapolis; Londres : University of Minnesota Press, 2014, pp. 209 et suiv.

Les textes sont accessibles  ICI

Les traductions sont de Marie Laure Alain Bonilla, Jean-Christophe Lanquetin et Dominique Malaquais.