{"id":484,"date":"2013-04-11T16:10:53","date_gmt":"2013-04-11T14:10:53","guid":{"rendered":"http:\/\/91.121.6.49\/~esadstg\/playurban\/?p=484"},"modified":"2021-10-10T17:37:40","modified_gmt":"2021-10-10T15:37:40","slug":"la-petite-france","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/2013\/04\/la-petite-france\/","title":{"rendered":"Petite France \/ Une visite touristique orchestr\u00e9e"},"content":{"rendered":"

\"garance2\"<\/a><\/h2>\n
\n

Auteurs \/ Authors :<\/strong> Pierre Lebon, Marie Fricout, Garance Coquart, Irene Tchernooutsan<\/p>\n

Description :\u00a0Mise\u00a0en\u00a0sc\u00e8ne\u00a0d\u2019une\u00a0visite\u00a0touristique\u00a0au\u00a0sein\u00a0du\u00a0quartier\u00a0La\u00a0petite\u00a0France\u00a0\u00e0<\/p>\n

\n
Strasbourg;\u00a0Visite\u00a0pr\u00e9vue\u00a0pour\u00a0tous\u00a0les\u00a0participants\u00a0au\u00a0programme\u00a0de\u00a0recherche\u00a0Play\/Urban.<\/div>\n<\/div>\n

Axes de recherche \/ Research axes (Play\/Urban) \u00a0:<\/p>\n

-Play\/game<\/p>\n

-People as infrastucture<\/p>\n

-Th\u00e9\u00e2tre des op\u00e9rations<\/p>\n

-generate audiences<\/p>\n

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><\/p>\n

In situ<\/p>\n

m\u00e9dium :Guide touristique professionnelle, une cinquantaine de faux touristes \u00e9quip\u00e9s (appareil photos, tenues de touriste)<\/div>\n
<\/div>\n
genre : performance\/ visite guid\u00e9e<\/div>\n
<\/div>\n
concept : rejouer, remettre en sc\u00e8ne une situation dans son lieu d\u2019origine.<\/div>\n
<\/div>\n
participants : Faux touristes, vrais touristes de la Petite France, policiers, \u00e9tudiants, chercheurs et participants au s\u00e9minaire de<\/div>\n
recherche Play\/Urban.<\/div>\n
<\/div>\n
dur\u00e9e :30 minutes<\/div>\n
<\/div>\n
ville : Strasbourg.<\/div>\n
<\/div>\n
Questionnements :<\/div>\n
– questionner la mise en sc\u00e8ne d\u2019une ville<\/div>\n
-Analyse de l\u2019\u00e9volution du quartier de la petite France, l\u2019influence des images folkloriques d\u2019Hansi, le passage d\u2019une image 2D \u00e0 un espace en 3D<\/div>\n
-R\u00e9flexion sur le tourisme : l\u2019expectative : relation entre un lieu et son image, l\u2019impression de d\u00e9j\u00e0-vu, les m\u00e9canismes de cadrage d\u2019un environnement, le tourisme de masse et les ph\u00e9nom\u00e8nes de foule, l\u2019habitation d\u2019un lieu par le tourisme.<\/div>\n
-rassemblement indiscernable, mise en sc\u00e8ne sauvage > people as infrastructure<\/div>\n

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><\/p>\n

Analyse critique \/ Critical analysis : difficult\u00e9 \u00e0 restituer le projet \u00e0 posteriori, rapports complexes entre mise en sc\u00e8ne d\u2019une performance et prise au pi\u00e8ge d\u2019un public<\/p>\n

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><\/p>\n

Protocoles (collectif) d\u2019action \/ (collective) Action protocols : Proposer une visite \u00e0 des invit\u00e9s, engager des figurants et r\u00e9organiser la dynamique d\u2019un quartier.<\/p>\n

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><\/p>\n

\"Image<\/a><\/p>\n

C\u2019est peut-\u00eatre parce que la petite France est un des quartiers dont on a le plus de mal \u00e0 s\u2019emparer lorsque l\u2019on habite \u00e0 Strasbourg, que nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aller y mettre les pieds. C\u2019est aussi pour cette \u00e9tranget\u00e9 qui s\u2019en d\u00e9gage, cette impression de d\u00e9cor, ce calme myst\u00e9rieux, et ces pav\u00e9s trop propres que nous y avons \u00e9t\u00e9 attir\u00e9s. Et nous ne sommes pas les seuls, chaque ann\u00e9e la petite France se voit travers\u00e9e par des foules de touristes venus admirer ses charmes.
\nEntre image carte postale et d\u00e9cor de cin\u00e9ma, la petite France nous a questionn\u00e9 sur le r\u00f4le qu\u2019elle jouait dans la ville de Strasbourg, la fa\u00e7on dont elle y avait \u00e9t\u00e9 fig\u00e9e, dont on en avait fait une image en trois dimensions. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 vid\u00e9e de sa population, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9e selon un imaginaire bien pr\u00e9cis (celui, par exemple, du dessinateur Hansi), apr\u00e8s avoir mis \u00e0 nu ses poutres et autres colombages, La petite France s\u2019est peu \u00e0 peu transform\u00e9e en un quartier exclusivement d\u00e9di\u00e9 au tourisme.
\nEn se promenant r\u00e9guli\u00e8rement dans ce quartier, plusieurs choses nous ont surprises : la taille du quartier qui se r\u00e9sume \u00e0 quelques rues autour de l\u2019eau, le calme et la fl\u00e2nerie provoqu\u00e9s par le lieu, le caract\u00e8re fig\u00e9 de ses fa\u00e7ades et enfin la fa\u00e7on dont les rues sont \u00e0 certaines heures rythm\u00e9es par les flux des groupes de touristes et \u00e0 d\u2019autres (notamment la nuit) totalement vides et silencieuses.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir exp\u00e9riment\u00e9 de diff\u00e9rentes mani\u00e8res le statut d\u2019image que portait la Petite France, c\u2019est \u00e0 travers le guide touristique que nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019en parler. Nous en sommes venus \u00e0 proposer une visite guid\u00e9e orchestr\u00e9e. Pour cela nous avons demand\u00e9 \u00e0 une guide professionnelle de faire une visite classique de la Petite France, (selon un parcours que nous avions d\u00e9termin\u00e9, qui tournait autour de l\u2019eau) \u00e0 nos invit\u00e9s sud africains venus pour le workshop. En parall\u00e8le nous avons demand\u00e9 \u00e0 une cinquantaine de figurants, de venir jouer des groupes de touristes ainsi que leurs guides. Nous avons chor\u00e9graphi\u00e9s tous leurs d\u00e9placements en fonction du trajet du groupe des invit\u00e9s, remplissant totalement la petite France, le temps d\u2019une soir\u00e9e, de ces groupes de touristes habill\u00e9s de toutes sortes de casquettes, bermudas \u00e0 poches et chemises \u00e0 fleurs. Ainsi le groupe de nos invit\u00e9s a suivi une visite de la petite France, parfois entour\u00e9s de tous c\u00f4t\u00e9s par ces faux touristes, parfois physiquement bloqu\u00e9s par ceux-ci sur un pont. \u00c0 d\u2019autres moments ils pouvaient voir les touristes figurants, sur l\u2019autre rive, effectuant des gestes, d\u00e9placements et cris d\u2019\u00e9tonnements synchronis\u00e9s. A ce grand spectacle vinrent s\u2019ajouter quelques policiers qui, \u00e0 leur tour, suivirent la marche.<\/p>\n

Lors de cette soir\u00e9e nous avons fait de la petite France notre plateau de jeu, notre d\u00e9cor de spectacle, et nous l\u2019avons fait franchement balancer entre r\u00e9el et artificiel, jouant de ce qui est vu et ce qui est montr\u00e9. Certains de nos invit\u00e9s ont rapidement d\u00e9cel\u00e9 cette grande chor\u00e9graphie, d\u2019autre \u00e0 aucun moment. Les explications et discussions autour du projet ont eu lieu le lendemain.<\/p>\n

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences et inspirations :
\nlivre : City of Quartz \u2013 Los Angeles, capitale du futur, Mike Davis 1997. Editions La D\u00e9couverte
\nartistes : Myoung Hoo Lee et Leandro Erlich
\nfilms : Intervista Federico Fellini, 1987 et Playtime de Jacques Tati, 1967<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\"carte_postale72\"<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n
\n
\"DSCN8870\"<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n
\n
\"IMG_1303\"<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n
\n
\"portrait-de-famille\"<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n
\n
\"touristes-3\"<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n<\/div>\n

R\u00e9cit d\u2019\u00c9milie Albert<\/em><\/p>\n

\n

\u201cLe groupe est form\u00e9. Je sais plus ou moins ce qu\u2019il va se passer : il y aura de faux touristes, une vraie guide et de vrais touristes. Du faux dans du vrai, du vrai dans du faux. Ca commence. J\u2019aper\u00e7ois un groupe de faux touristes, un petit rire m\u2019\u00e9chappe, ils sont compl\u00e8tement ridicules et surjouent largement. Les Sud-Africains vont tout de suite comprendre !<\/p>\n

Pas plus de r\u00e9actions que \u00e7a autour de moi, \u00e9tonnant ! Certains commencent \u00e0 se poser des questions \u2018I think that\u2019s fake\u2026!\u2019, \u2018I don\u2019t think so\u2026\u2019. L\u2019apparition de nouveaux \u2018fake tourists\u2019 me fait sourire et me surprend \u00e0 chaque fois. Me font encore plus sourire les bribes de discussion autour de moi. Certains des sud africains ne semblent pas vraiment \u00e9tonn\u00e9s par ces \u2018ultratouristes\u2019.<\/p>\n

La police est aussi de la partie. Etait-ce pr\u00e9vu ? Je ne crois pas. Du coup j\u2019ai le doute\u2026\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><\/div>\n
<\/div>\n
R\u00e9cit de Cl\u00e9mentine Cluzeaud<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
La Petite France : j\u2019\u00e9tais une spectatrice mais avis\u00e9e et je me rappelle avoir suivi la visite guid\u00e9e avec les profs sud africains, pas au courant donc. Ce qui \u00e9tait chouette, c\u2019est que \u00e7a cognait le r\u00e9el. Je veux dire qu\u2019au del\u00e0 du fait que les gens ne soient pas au courant\/ soient au courant\/ soient mi-au courant mi-raisin, d\u2019autres touristes se m\u00e9langeaient \u00e0 nous, nous rencontraient sur le pont et formaient une esp\u00e8ce de chor\u00e9graphie o\u00f9 le punctum a \u00e9t\u00e9 atteint quand nous \u00e9tions sur l\u2019\u00e9cluse. Des danses de vrais touristes, de faux touristes avec leur tronches de faux touristes, de nous, trop nombreux sur le petit pont, tous bloqu\u00e9s qu\u2019on \u00e9tait. Judith, mon ancienne coloc, quand elle parle de son travail, elle parle d\u2019orchestration du r\u00e9el et je trouve que c\u2019est un joli mot pour ce projet. Injecter du fictionnel, garder des traces clairement signifiantes de la fiction mais que \u00e7a bouillonne de r\u00e9el.Ca me rappelle un spectacle que j\u2019ai vu : Labbo Lube. Un des acteurs surgit sur la sc\u00e8ne et se tamponne l\u2019arcade en disant qu\u2019il fallait arr\u00eater, qu\u2019il s\u2019\u00e9tait cogn\u00e9. Et puis y\u2019a l\u2019autre actrice qui d\u00e9barque en disant que c\u2019est vrai, et demande \u00e0 ce que tout le monde sorte. On \u00e9tait tranquilles dans le noir et la lumi\u00e8re se rallume : on rigole plus. Je vois d\u00e9barquer la r\u00e9gisseuse que je connais en blouse de medecin sur la sc\u00e8ne. Bon on sort tous, on en parle. On se dit c\u2019est une blague. Et puis la pi\u00e8ce reprend. Deux ans plus tard, j\u2019ai crois\u00e9 cette r\u00e9gisseuse qui m\u2019a dit que l\u2019acteur s\u2019\u00e9tait effectivement bless\u00e9 et la blouse c\u2019etait une coincidence\u2026.<\/div>\n
<\/div>\n
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><\/div>\n
<\/div>\n
R\u00e9cit de Jc Lanquetin<\/em><\/div>\n
Je m\u2019amuse beaucoup ce soir l\u00e0. Je connais le projet et m\u2019amuse du fait que les sud africains et autres invit\u00e9s vont comprendre ou pas que tout est faux autour d\u2019eux, du moins pas tout de suite. Autour du \u2018vrai\u2019 groupe (les invit\u00e9s aux workshop qui ne connaissent pas Strasbourg), ils sont bien une quarantaine d\u2019\u00e9tudiants, dont beaucoup que je reconnais, \u00e0 passer par groupes \u00e0 plusieurs reprises, tr\u00e8s pr\u00e8s de nous. Ils jouent avec la limite du perceptible, ils s\u2019affichent ostensiblement, ils posent, ils sont quand m\u00eame des touristes un peu \u00e9tranges pour qui y prend garde. Mais justement, on y prend pas garde tant la convention du lieu est d\u2019accueillir des grappes d\u2019\u00e9tranges \u00e9trangers. La mani\u00e8re dont les \u00e9tudiants imaginent et jouent les touristes est dr\u00f4le pour qui conna\u00eet le projet, mais c\u2019est int\u00e9ressant aussi parce que pour le coup la Petite France qui est d\u00e9j\u00e0 un morceau de ville devenu totalement carte postale, l\u2019est encore plus. Et le sentiment d\u2019\u00eatre un spectateur dans un monde totalement superficiel est tr\u00e8s fort. Pourtant nous sommes un morceau de ville tr\u00e8s ancien, mais l\u00e0 il n\u2019a plus aucune consistance. Il est devenu un d\u00e9cor, une apparence, une fiction. C\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 le cas mais ce projet le r\u00e9v\u00e8le de mani\u00e8re encore plus manifeste.<\/div>\n
<\/div>\n
Une image d\u2019une invit\u00e9e (Ben Ricksaw) amus\u00e9e, et derri\u00e8re, des faux \u2018touristes\u2019.<\/em><\/div>\n
\"IMG_2153W\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
Autant ce qui m\u2019int\u00e9resse le plus souvent lors une intervention performative dans la ville, c\u2019est l\u2019ind\u00e9finition d\u2019une position de spectateur \u2013 entre spectateur et individu \u2013 autant ici, c\u2019est la position de spectateur qui est exacerb\u00e9e. Cela r\u00e9v\u00e8le une ville qui n\u2019est plus qu\u2019un d\u00e9cor, qui n\u2019a plus grand chose de vivant, o\u00f9 il est devenu impossible d\u2019\u00eatre vivant. C\u2019est parce que je connais ce qui est en jeu que je m\u2019amuse, car autrement il est devenu impossible de mettre les pieds \u00e0 la Petite France tant cette partie de ville n\u2019est plus m\u00eame de la ville, tant mon corps n\u2019y a plus sa place. C\u2019est un nulle part, un lieu devenu sans ancrage urbain, sans respiration. Un lieu \u00e9touffant, d\u2019autant qu\u2019on sait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un quartier ancien \u2013 que j\u2019ai connu vivant et populaire, il y a une trentaine d\u2019ann\u00e9es -. Or, tout le centre de Strasbourg est devenu plus ou moins ainsi (cf la p\u00e9riode de no\u00ebl o\u00f9 la ville devient un immense march\u00e9 touristique et o\u00f9 traverser la ville devient une \u00e9preuve). C\u2019est un sentiment particuli\u00e8rement fort devant la Cath\u00e9drale. La ville est lisse, propre, agenc\u00e9e dans les moindres d\u00e9tails, contr\u00f4l\u00e9e, rien ne semble plus d\u00e9passer. Ce n\u2019est plus une ville pour ses habitants, c\u2019est un d\u00e9cor, une fiction historique, une machine \u00e0 fric pour touristes. Et cela marche.<\/div>\n
Une derni\u00e8re chose, amusante : les flics charg\u00e9s de la surveillance du quartier, avaient eux, rep\u00e9r\u00e9 qu\u2019il se passait quelque chose d\u2019inhabituel.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/address>\n

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><\/p>\n