{"id":2576,"date":"2014-06-02T17:19:13","date_gmt":"2014-06-02T15:19:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/?p=2576"},"modified":"2021-10-03T21:15:32","modified_gmt":"2021-10-03T19:15:32","slug":"la-vie-sportive-sports-life","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/2014\/06\/la-vie-sportive-sports-life\/","title":{"rendered":"La vie sportive \/ Sports life"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2014\/06\/Image-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2577\" alt=\"Image-1\" src=\"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2014\/06\/Image-1-300x279.png\" width=\"300\" height=\"279\" srcset=\"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2014\/06\/Image-1-300x279.png 300w, http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2014\/06\/Image-1-299x278.png 299w, http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2014\/06\/Image-1.png 602w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Auteurs \/ Authors : Marielle Agboton<\/p>\n<p>Participants : Enjay Ndlovu\u00a0commentateur\/ Traducteur de r\u00e9alit\u00e9, Ir\u00e8ne Tchernooutsan<\/p>\n<p>Lieu \/ Place : angle Dawe St \/Bezuidenhout St<\/p>\n<p>Date(s) : septembre 2012<\/p>\n<p>Dur\u00e9e (processus jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sentation ou \u00e0 pr\u00e9ciser \/ Duration (process until presentation or to be specified) :<\/p>\n<p>prise de 15min lors d\u2019une apr\u00e8s-midi<\/p>\n<p>Description (medium, genre, concept, questions, critics\u2026) :<\/p>\n<p>Description audio en direct (par NG) d\u2019actions et transformations du paysage durant un quart d\u2019heure dans une zone d\u00e9limit\u00e9e par quatre feux rouges \u00e0 un croisement. Questionner la d\u00e9limitation spatiale et temporelle par rapport \u00e0 la notion d\u2019\u00e9venement, pratiquer\u00a0 l\u2019observation et la traduction orale en simultan\u00e9. Ng pendant un quart d\u2019heure a endoss\u00e9 la position de traducteur. En se vidant de toutes attentions personnelles, il a tent\u00e9 d\u2019absorb\u00e9 le plus d\u2019informations dans son environnement afin de rendre un rapport en direct de cette zone temporelle (carrefour troyeville de 12h \u00e0 12h15 une journ\u00e9e de septembre) le plus objectif possible. L\u2019objectivit\u00e9 du rapport tend \u00e0 \u00eatre entretenue par l\u2019accumulation la plus importante de donn\u00e9es ext\u00e9rieures afin de n\u2019adopter aucun point de vue particulier.<\/p>\n<p>Perspectives : Projet inclu dans la Chronique sportive du projet TalkRadio.<\/p>\n<p>Axes de recherche \/ Research axes (Play\/Urban)\u00a0 :\u00a0Theatralit\u00e9 \/ performance,\u00a0Concept de terrain, zone.<\/p>\n<p>Protocoles (collectif) d\u2019action \/ (collective) action protocols :\u00a0D\u00e9limiter un lieu et un moment, s\u2019en exclure, l\u2019analyser et le retranscrire oralement en direct.<\/p>\n<p>&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;<\/p>\n<p>FREE SPACE<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auteurs \/ Authors : Marielle Agboton Participants : Enjay Ndlovu\u00a0commentateur\/ Traducteur de r\u00e9alit\u00e9, Ir\u00e8ne Tchernooutsan Lieu \/ Place : angle Dawe St \/Bezuidenhout St Date(s) : septembre 2012 Dur\u00e9e (processus jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sentation ou \u00e0 pr\u00e9ciser \/ Duration (process until presentation or to be specified) : prise de 15min lors d\u2019une apr\u00e8s-midi Description (medium, genre, concept, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2577,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,29,83],"tags":[],"class_list":["post-2576","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-johannesburg-2012","category-actions-urbaines-2","category-walks-plays"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2576"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5715,"href":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2576\/revisions\/5715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2577"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.le-hub.hear.fr\/playurban\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}